ブラックアメリカが警察を恐れる理由-InnerSelf.com

: By Nikole Hannah-Jones、プロパブリカ

ご覧いただきありがとうございます InnerSelf.com、どこに〜がある 20,000+ 「新しい態度と新しい可能性」を促進する人生を変える記事。すべての記事は次のように翻訳されます 30以上の言語. ニュースレター登録 週刊発行の InnerSelf Magazine と Marie T Russell's Daily Inference に掲載されています。 InnerSelfマガジン 1985年から出版されています。

はい、ブラックアメリカは警察を恐れています。ここにはなぜ

【InnerSelf編集者注：この問題を解決するには、1が最初に認識し、問題が存在することを確認する必要があります。この記事では状況は、に対処し解決し、癒されることができるように承認される必要がある私たちの社会の中で悲しい真実を公開しています。]

昨年7月に4、私の家族と私は友人と彼女の家族との休日を祝うためにロングアイランドに行きました。いくつかのバーベキューを食べた後、私たちのグループは海を歩くことにしました。その日のビーチでの気分はお祝いだった。近くのパーティーからの音楽は、騒がしい肉の霧の中で脈打った。恋人たちは手を取って歩いた。子供たちは、ボードウォークに沿ってお互いを追いかけていました。

歩行の大部分は一方向に向かっていましたが、2人の10代の女の子たちが私たちの方に向かっていました。 "彼は銃を持っている"、彼らの1人は低い声で言った。

若者が腕を伸ばし、ボードウォークと並行して走っている忙しい街道に沿って複数のショットを発射したとき、私は4歳の娘の手を握りしめていた。私の娘を私の腕の中に引き寄せて、私は銃声から逃げ出して水面に向かって叫んでいる暴徒たちに加わった。

ショットは、開始したのと同じくらい速く停止しました。その男はいくつかの建物の間で姿を消した。胸の震え、手の震え、私は泣いている娘を穏やかにしようとしましたが、夫、友人、そして私はすべて息をのむ不信の中でお互いを見ていました。私は、オレゴン州の高校のインターンで、数週間家族と一緒に過ごしていたHunterを調べましたが、彼女は電話をかけていました。

「誰かがちょうど浜辺で撮影していた」と彼女は空気の塊の間で、ライン上の人に言った。

私が彼女のお母さんに電話する前に安全になるまで待つことができなければ、私は彼女にその瞬間に誰が呼んでいるのか想像できなかった。

"いいえ"彼女は言った。 "私は警察に話している。"

異なる人々のために異なるストローク？

私の友人と私は驚かされた沈黙の中で目を閉じた。大人4人の間で、6度を保持します。私たちの3人はジャーナリストです。そして、私たちの誰も警察に電話するとは思わなかった。我々はそれを考慮しなかった。

我々はまたすべて黒である。そして、それを実現することなく、その瞬間、私たち一人一人は、一連の計算を行い、長所と短所の瞬間的な重さを測っていました。

私たちが知る限り、誰も傷ついていませんでした。シューターはずっと去っていて、私たちは彼の背中をわずか2〜2秒間見ていました。一方、警察に電話することはかなりのリスクをもたらしました。それは、たとえ物理的な害でさえ、無礼を招くという本当の可能性をもたらしました。私たちは容疑者のように扱われた目撃者を見て、警察に電話をかけて黒人が車の後ろに巻き込まれていたことを知っていました。私達の何人かは、何の理由もなく銃を持っていた黒人の専門家を知っていました。

これは前だった Michael Brown。警察が殺害される前ジョンクロフォード3世ウォールマートでBB銃を運んだり、12歳タミールライスクリーブランドの公園で。前 Akai Gurley 暗い階段の中を歩いている間に警官によって殺されたエリック·ガーナー「ゆるみ」を売り込んでいる疑いで死に至った。これらの名前を知らなくても、法執行機関によって殺害された非武装の黒人のリストに入ることができます。

私たちは、警察が、私たちの肌の色によって、容疑者と間違えられるかもしれない人々の集団に突入すると、何が起こるかを恐れていました。

あなたが黒人でないかもしれないこの人、またはおそらくラテン人を読んでいる人のために、これはアメリカの仲間の市民のかなりの部分が法律や正義を公正に扱うことをほとんど期待していないと伝えるチャンスです。これはあなたに驚きとして来る可能性があります。しかし、非常に現実的には、あなたは私とは異なる国で育ってきました。

黒と白の違い

Khalil Gibran Muhammadとして、 黒さの非難「白人は、警察によって占領されていることが何であるか分からず、経験した警察のタイプではないため、理解していない。彼らは、「私が法律を犯していないなら、私は決して虐待されることはない」と信じている。

私たちは黒であるので、私たちは犯罪者ではありません。安全な地区に住みたくないアメリカの唯一の人たちもいません。しかし、私たちの多くは、私たちと地域社会を安全に保つことに責任がある人々を根本的に信頼することはできません。

ミズーリ州のファーガソン郊外を襲った抗議運動と反乱が、ダイイングを繰り広げ、オークランドからニューヨークへの高速道路や大通りを「ブラックライフ」のチャントでブロックしたことで、多くのホワイトアメリカ人は法執行機関と彼らが奉仕するはずの黒いコミュニティ。

それは、私たちには驚きませんでした。アフリカ系アメリカ人のために、ポリシングは「公民権闘争の最も永続的な側面、「ムハンマド、ニューヨークのションバーグ黒人文化研究センターの歴史家と監督は言います。「それは、常に人種監視および制御するための機構となっています。」

南部では、警察はかつて人種カースト制度を強制する汚い仕事をしました。 Ku Klux Klanと法執行機関は、しばしば区別がつかなかった。この時代の白黒写真は、南方警察がドイツの羊飼いたちに市民権抗議者を訴え、水の力で黒人の子供たちを剥がした様子を記している。 Lawmenはまた、彼らの場所を忘れてしまった黒人南部人の殴打、殺害、失踪の数に無関係に関わったり、関わったりしていました。

北朝鮮では、警察は、大移動中に産業ベルトに押しやられた黒人の増加を抑え、それを抑制することによって白い隙間を守るために働いた。北部警察が、白人の住人や白人労働者のために雇用しようとしている黒人労働者を攻撃しようとしたとき、白人の暴力団に加わることは珍しいことではなかった。それでも、黒人の法律を厳格に施行しています。キャッチオールは、黒人の意識を停止し、質問し、逮捕する幅広い裁量を与えました。

それ以来多くの変化がありました。多くはありませんでした。

7月の最後の4月、大人たちが警察と話している私たちの中の10代の人を見て、私たちはハンターが少し私たちのようになるのを見ました。彼女の信仰は少し振られました。人種差別的で白い母親と重い白い地域に住んでいるハンターは、多くの黒人アメリカ人の顔を警戒していませんでした。彼女は近づいていた。

電話では、疑わしい記述の最も一般的なものだけを提供することができ、疑いの余地のない行の役人を明らかにしました。説明のために、ハンターは彼女が16だったと役人に語った。警察は彼女の背中を1回、2回、3回尋ね、彼女に詳細を聞いた。相互作用は脅かすようになり始めた。「私はここから来たわけではない」とハンター氏は話す。 "私が知っていることすべてをあなたに話しました。"

警察が呼び出された4回目に、彼女は恐ろしく見えた。彼女の質問者は彼女に「あなたは本当に助けになっているのですか、これに関わっていますか？」と尋ねました。彼女は私たちに声をかけてくれました。 "彼らは私を連れてくるだろうか？"

"見て、"私たちの1人は、気分を明るくしようと言った。「そういうわけで、私たちは彼らに電話していないのです」

私たちは皆笑ったが、それは中空だった。

ビーイングブラックの犯罪

私の友人のカーラ・マーフィーと私はその日を数回話しました。われわれは心の中でそれを振り向いて、見通しの助けを借りて911を呼び出すべきかどうか疑問に思った。

カーラは米国で生まれていませんでした。彼女は9の時にここに来て、母国のバルバドスに戻り、警察にはあまり考えさせなかった。それは彼女が大きく黒いジャマイカ、クイーンズに移ったときに変わった。

彼女は絶え間なく白く、いつも止まって嫌がらせをしている通行人を見ていた。 "あなたはいつも警官を見るが、彼らはあなたに話していない。彼らはお互いに話しているのを見るが、彼らが誰かとやりとりするのを見るのは彼らが彼らをつまんでいる場合だけだ。 "彼らは選択をしている、彼らはあなたのことを気にしないと言う、それは彼らがあなたの人々やあなたのように見える人々のためにここにいないことを伝えます。

彼女は幼い頃に逮捕されました。なぜなら、いとこが地下道の開閉式戸口を突っ切って払っていないときに彼女がいたからです。ティーンエージャーはカフに包まれ、水田のワゴンに投げ込まれ、夜間に予約され、開催された。マンハッタンの有名な民間アカデミーであるThe Dalton Schoolの学生15、Carlaは、逮捕記録を持っていました。

その経験は、他の多くの人たちと一緒に、カーラの7月の4に対する決定を伝えました。

"私は責任ある大人だが、本当に違う反応を見せることはできない。それは変わっていないの？" 彼女は私に言った。「警察に電話することによって、あなたはこの大きなシステムを招待しています。つまり、率直に言って、あなたの人生が好きではありません。

"だから、いいえ、私は警察に電話しないだろう"と彼女は言った。 "私は良い市民になりたいので、悲しいです。"

近代抑圧の標的になる

私は2011のBrooklynの歴史的Bedford-Stuyvesant地区に移動しました。それ以前は、オレゴン州ポートランドに住んでいましたが、砂漠の大都市で私の新しい家を選んだとき、それは警察の区域からほんの1ブロックしか離れていなかったからです。その近接性が私をより安全に感じました。私は、近くの多くの警察と犯罪があまり共通しないと考えました。しかし、不意に、私はまた、市の停止停止式プログラムの主要な対象地域を選びました。これは、多くの無実の黒人と茶色の男性をドラックネットで捕まえた警察制度で、連邦裁判官はそれを発見しました違憲の 2013インチ

私のブロックはBed-Stuyのかなり典型的なものです。最近まで、私の隣人は黒人で、労働者から大学の教授に至るまですべての人が含まれていました。どちらも茶色い石とボード付きのタウンハウスが私の通りに並んでいます。ブロックミーティングとコミュニティガーデンがあります。警察は、一定の存在であり、道を通り抜けて区域に向かったり、拍手をしたりする。時々、警察の監視塔の下にある店に私の娘を護衛し、近くに警戒することなくポップアップし、突然、その存在が曖昧でありながらも驚くように消える。私は窓から数え切れないほどの時間を過ごし、警察はストリートを歩いている誰か、通常は若い男を止めることを目撃しました。これらの男性は、仕事や学校からボデガや家に帰ると、しばしば調査され、質問されます。

数ヶ月前、警察官がボデガを離れるときに隣人に近づき、彼に質問を始めました。私の隣人は静かで敬意を表しますが、彼はまた貧しく、一時的です。彼はうんざりして見える傾向がありますが、私が見た最悪の事は、ストップでビールを飲むことです。

彼はなぜ彼が止められているのか尋ねたとき、警察は彼をつかんで地面に投げつけた。誰かが携帯電話に事件を記録したとき、警察は私の隣人をテザー銃で撃って逮捕した。

彼はなぜ警察が彼を止めたのかについて決して言わなかった彼らが告発した唯一の事は、逮捕に抵抗することだった。しかし、この逮捕は彼の仕事と彼が支払うのに苦労する罰金です。彼が支払っていなければ、裁判官はベンチ令状を発行し、犯罪を防止する代わりに、警察は犯罪者を作成するでしょう。

あなたが黒人のとき、警察はあなたの友人ではありません

私の隣人ガスリーラムゼイは、通りを横切って、そして私からのいくつかのドアを横切って、自分の話をしています。ガスリーはシカゴで生まれ、子供たちが直面するであろう障害を強調していない家族で育ちました。「私は、警察が私たちの友人だと信じるために社会化された」と彼は語った。

しかし、数年前のある夜、彼の十代の息子をサッカーの試合に出場させながら、ガスリーは警察に引っ張られた。数分以内に、彼と彼の息子は地面にひっくり返り、銃が描かれました。警察はガズリーが容疑者の記述に合っていると信じていた。伝説的な笑いを持つ短くて簡単な男、ガスリーは警察にペンシルバニア大学の教員IDを指摘していた。そうです、彼はアイビーリーグの教授です。そして有名なミュージシャン。

"それはとても恐ろしいものでした。それは屈辱的でした。あなたはそんなに屈辱を受けて、怒りを得ることは難しいです"と彼は私に語った。「庭園のようなさまざまな状況で、警察とのやりとりを経験することはありません」

黒人のコミュニティーにおけるこれらのタイプの物語は、それほど普及しておらず、目立たないものです。私の夫が非常に遅く走っていて、私が彼を捕らえることができないなら、私の心はすぐにファウルプレイに行くことはありません。彼が拘留されているのだろうか。

この恐れは不当ではない。若い黒人男性は今日です 21回若い白人男性よりも警察によって射殺される可能性が高いです。それでも、黒いアメリカ人は、彼らが警察に遭遇するたびに死ぬことを期待することはありません。警察の殺人は、爆発がありますまで構築数え切れないほどの侮辱と屈辱のちょうど最悪の症状です。

不平等の顔

1935、米国のほぼすべてのいわゆるレース暴動、そして100以上の事件が警察の事件の原因となって以来、ムハンマドは言います。これは残虐行為、または無意味な殺害の行為である可能性があります。しかし根底にある原因ははるかに深く働いています。警察は、毎日黒人のコミュニティで交流するため、司法制度、雇用、教育、住宅におけるより大きな不平等システムの顔としばしば見られます。

ファーガソン以来の数ヶ月で、多くの専門家は、黒人のアメリカ人がこの種の警察にふさわしいと訴えており、暴力犯罪の加害者でも犠牲者でもある可能性が高いという結果に終わりました。「あなたがお互いを殺していなければ、白警察官はそこにいないだろう」元ニューヨーク市長ルディ・ジュリアーニ主張した on プレスを見る マイケル・ブラウンの撮影で大陪審の決定を待っていたからだ。 Giulianiは最近の記憶の中で最も有名な警察の残虐行為の2つの間にNYPDを監督したことに留意すべきである。アブナーLouima との死アマドゥ・ディアロ41の弾丸の雹の中で、非武装だった。どちらも黒人であった。

Giulianiが言っていたことは、法律を遵守している市民が、人種的な特性を犯罪者の間でわずかな人数で共有しているため、疑わしい扱いを受けなければならないということです。

黒人のコミュニティは、家族や財産を安全にしたいので、法執行機関との良好な関係を望んでいます。結局のところ、黒人のコミュニティはしばしばより高い犯罪率に直面することは事実です。 2013では、より多くの 50パーセント全国の殺人犠牲者のうち黒人 13パーセント総人口のしかし、ブラックコミュニティによる黒人の犯罪削減努力が、最近の歴史的な犯罪の減少に寄与していることも事実です。

それで、黒人のアメリカ人は、なぜ、警察が法律を守っている市民と犯罪を犯している人々の間で、また、跳ね返り跳びと必要な犯罪の間で十分に区別できるように見える、白人のコミュニティで典型的に起こるスマートポリシングと同じように、深刻な介入？

「あなたが保護し、提供することができ、「ムハンマド氏は述べています。「全米のコミュニティで毎日起こる。それは犯罪が起きている白のコミュニティ内のすべての時間に発生します。」

私たちはすべて一緒にいる

「ブラック・ライヴ・マター（Black Lives Matter）」抗議の高さで、精神病の男性撃たれて殺されました 2人の警官が私の家から数ブロック離れています。私はその夜、その2人の男性とその家族について考える。誰も死ぬのを見たくない。警察によるものではなく、誰によるものでもありません。翌朝、私の夫と私は、役人たちが殺されたときに働いていた私たちの角のまわりの厄介なレンガの区域に食べ物と花を奪った。

私たちが入ったときにフロントデスクの役員は挨拶をしませんでした。そして、彼は私たちの提供によって真に驚いていました。同盟国であるべきだと思っている人たちは、私を悩ませるような敵意を感じた。

次の日、私は店に行く途中に境内によって運転しました。これは、金属バリケードで封鎖されていました。二つのヘルメットをかぶった役員は、大きな黒いアサルトライフルを把持し、見て、アウトフロント歩哨に立っていました。メッセージは明確に感じました。

彼らは近隣を守るためにそこに立っていませんでした。彼らは私たちから身を守るためにそこにいました。

この記事はもともとに登場しました ProPublica & Politico Magazine.

著者について

ニコル・ハンナ・ジョーンズ Nikole Hannah-Jonesは2011の後半にProPublicaに加わり、住宅や学校における分別と差別に焦点を当て、市民権をカバーしています。画期的な2012公平な住宅法を施行する連邦政府の失敗の1968報道は、コロンビア大学のTobenkin賞を含むいくつかの賞を受賞し、人種差別や宗教差別の顕著な報道を受けました。 Nikoleはジャーナリズム賞で3回、ジャーナリズムの専門家のジャーナリスト・パシフィック・ノースウェスト・エクセレンス・ソサエティとウォッチドッグ・ジャーナリズムにおけるガーネット財団のイノベーション賞を受賞しました。