もっと森林、少ない農地は、英国でCO2の排出量を減少させるであろう。 画像：Flickrの経由でSwaloPhoto

英国は農地を転換してより多くの二酸化炭素を吸収することで排出量を削減できるだろうか？しかし、海外では気候変動の影響が増大するリスクがある。

二酸化炭素を吸い上げる「カーボンシンク」へ - 現在、国の温室効果ガス排出量の10％を生産 - 英国の科学者が農地を有効にする方法について取り組んできました。

答えは簡単です： 食糧生産からさらに土地を奪う自然の生息地を復元し、森林を再び生育させることができます。

次の35年に英国が12％から30％に森林面積を拡大し、700,000ヘクタールを降伏させて泥炭泥炭地に戻すならば、農業の温室効果ガス排出量を80％削減するという政府の目標を達成するには十分でしょう。

自然保護活動のための不安の源である多くの種を含む - - 森林や湿地の余分な助力は野生のものの英国の人口減少の支援に長い道のりを行くだろうし、レクリエーションのためのより多くのスペースを提供します。 そして、意思決定の同じセットは、洪水のリスクを軽減するためにいくつかの道を行くだろう。

パストラルエリア

しかし、野生生物のために土地を節約した後、農家は残りの農業および牧畜地域から収量を増やす必要があると、 自然気候変動の新しい研究.

森林被覆のために提案された面積は、すでにフランスとドイツで達成された面積に近いが、すべてのヨーロッパの平均よりもまだ低い。

このような復旧だけでは、土地利用の変化や化石燃料の燃焼に起因する温室効果ガスの排出による致命的な地球規模の気候変動の脅威を軽減するために、

「土地は、肥料を必要とする作物やメタンを生産する牛を飼育するために使用される場合、温室効果ガスの源である」

Andrew Balmford教授 ケンブリッジ大学の保存科学、およびレポートの著者の一人は、言う： "それは農場の肥料に飢えた作物やメタン産牛に使用されている場合は土地が温室効果ガスの発生源である、またはそれは、温室効果ガスのためのシンクすることができます - 隔離を通じて。

「森林と湿地を増やすと、それらの土地は木々に炭素を貯蔵し、それを葦の中で光合成し、土壌に流し込むだろう。

「農業生産量を積極的に増やすことで、英国は温室効果ガスの供給源である土地の量を減らし、シンクを増やし、2050による農業産業の全国的排出削減目標を達成するのに十分な炭素を隔離することができると推定している」

彼らの論文は1.3まで年間2050％の平均によって収量を上げることができる農場や動物管理の改善のスイートを識別します。研究者は、排出削減のためだけの処方以上のものを提供しています。 英国の食品消費量は38によって2050％上昇する可能性があるが、研究者は、ターゲットが食料輸入を増加させずに満たすことができると信じています。

輸入食品

しかし、 ロイヤルソサエティのインタフェースジャーナルの研究 英国はその食品の約1980％で、50sので、食料輸入にますます依存するようになっており、現在インポートされているフィードことを示しています。

実際には、英国は環境への影響を輸出しており、英国の夕食のテーブルのサービスに発売され、温室効果ガスの排出量を削減するという課題に生産国を離れます。

英国の「土地の足跡」 - 関連の二酸化炭素排出量は23％増加して、1986と2009間15％によって-increased英国食品や動物飼料を提供することに専念した土地のグローバル領域のための別の用語は、アンリ・ドRuiter、環境を言いますで、科学者 ジェームズ・ハットン研究所 アバディーン、および同僚で。

関連する二酸化炭素排出量の64％が海外に放出されながら現時点では、英国の食品および飼料を生産するために必要なすべての耕作地の三分の二は、海外に位置しています。

この結果は、「これらの結果は、英国がますます外部資源に依存しており、食料供給の環境への影響がますます海外にシフトしていることを意味している」と結論づけている。 気候ニュースネットワーク

著者について

Tim Radfordはフリー・ジャーナリストです。 彼はのために働いた 保護者 32年のため、文字の編集者、芸術エディタ、文芸編集者と科学エディタ（とりわけ）となっております。 彼は勝ちました 英国の科学作家協会 今年の科学ライター賞4回。 彼は英国委員会で 自然災害軽減のための国際的な10年。 彼は数十の英国と外国の都市で科学とメディアについて講演しています。 

この著者による書籍：

世界を変えた科学：他の1960革命の話題
ティム・ラドフォードによります.

詳細はこちら、そして/または、Amazonで本を注文する。 （キンドルブック）